Requisiti per i nuovi apparecchi di riscaldamento individuale in Svizzera

Seit dem 1. Juli 2025 gelten in der Schweiz strengere Vorschriften für elektrische Einzelraumheizgeräte. Grundlage ist die Verordnung (EU) 2024/1103, welche in der Schweizer Energieeffizienzverordnung (EnEV SR 730.02, Anhang 1.18) vollständig übernommen wurde. Ziel dieser sogenannten Ökodesign- bzw. Ecodesign-Richtlinie ist es, den Energieverbrauch zu reduzieren und die eingesetzte Regelungstechnik effizienter zu machen – zum Vorteil von Umwelt, Betreiber und Nutzer.

Quali apparecchi di riscaldamento sono interessati?

Le disposizioni si applicano agli apparecchi elettrici di riscaldamento individuale fino a 50 kW (fino a 300 kW per uso commerciale). Rientrano in questa categoria:

apparecchi di riscaldamento mobili
apparecchi di riscaldamento fissi
stufe ad accumulo
riscaldamenti a pavimento
radiatori a infrarossi con o senza elemento riscaldante visibile
radiatori per panche da chiesa
scaldasalviette

Eccezioni: apparecchi destinati esclusivamente all’uso esterno, applicazioni antigelo, prodotti di riscaldamento ad aria e stufe da sauna non rientrano nel regolamento.

Requisiti minimi di efficienza energetica e di regolazione

Affinché un apparecchio di riscaldamento possa essere immesso sul mercato in Svizzera, deve raggiungere un determinato rendimento stagionale per il riscaldamento degli ambienti (ŋs) ed essere dotato di un sistema di regolazione adeguato:

Categoria di apparecchio	Rendimento stagionale minimo	Controllo / Funzioni aggiuntive richieste
Apparecchi mobili	49,5 %	Controllo elettronico della temperatura ambiente con programmazione settimanale (TW) oppure Controllo elettronico della temperatura ambiente con programmazione giornaliera (TD) e almeno una delle seguenti funzioni: – Precisione di regolazione (f8) – Rilevamento di presenza (f1) – Rilevamento finestra aperta (f2) – Regolazione adattiva dell’avvio del riscaldamento (f4) – Limitazione del tempo di funzionamento (f5)
Apparecchi fissi	49,5 %	Controllo elettronico della temperatura ambiente con programmazione settimanale (TW) e in aggiunta almeno due delle seguenti funzioni: – Rilevamento finestra aperta (f2) – Opzione telecomando (f3) – Regolazione adattiva dell’avvio del riscaldamento (f4) – Funzione autoapprendimento (f7) – Precisione di regolazione (f8)
Stufe ad accumulo	49,5 %	Come apparecchi fissi
Riscaldamenti a pavimento	49,5 %	Come apparecchi fissi
Apparecchi con elemento riscaldante visibile	51,5 %	Variante 1: Programmazione settimanale (TW) + rilevamento di presenza (f1) + sensore a sfera nera (f6) + funzione autoapprendimento (f7) e almeno una funzione aggiuntiva: rilevamento finestra aperta (f2) o limitazione del tempo di funzionamento (f5) Variante 2: Programmazione giornaliera (TD) e le seguenti funzioni: rilevamento di presenza (f1), rilevamento finestra aperta (f2), limitazione del tempo di funzionamento (f5), sensore a sfera nera (f6), funzione autoapprendimento (f7)
Riscaldamenti per panche da chiesa	47,5 %	Controllo elettronico della temperatura ambiente con programmazione settimanale (TW) e in aggiunta almeno una delle seguenti funzioni: – Rilevamento finestra aperta (f2) – Opzione telecomando (f3) – Regolazione adattiva dell’avvio del riscaldamento (f4) – Funzione autoapprendimento (f7) – Precisione di regolazione (f8)
Scaldasalviette	42,1 % (61–250 W) 46,0 % (> 250 W)	fino a 60 W: consentito solo con limitazione del tempo di funzionamento integrata in fabbrica (f5, max. 6 h/intervallo) 61–250 W: programmazione settimanale (TW) oppure controllo della temperatura ambiente (TE) + almeno una funzione (ad es. f2, f4, f5, f7, f8) oppure altre possibilità oltre 250 W: programmazione settimanale (TW) oppure altre possibilità

Caso particolare: termoventilatori: Questi sono stati erroneamente assegnati dall’UE ai prodotti di riscaldamento ad aria. L’Ufficio federale dell’energia (UFE) rinuncia a controlli e sanzioni fino alla correzione.

Legenda

Funzioni di regolazione
(f1–f8)

f1 – Rilevamento di presenza

f2 – Rilevamento finestra aperta

f3 – Opzione telecomando

f4 – Regolazione adattiva
dell’avvio del riscaldamento

f5 – Limitazione del tempo di funzionamento

f6 – Sensore a sfera nera

f7 – Funzione autoapprendimento

f8 – Precisione di regolazione

Regolazione della temperatura
(Codici TC)

NC – A un livello, senza controllo della temperatura (solo acceso/spento).

TX – Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura.

TM – Regolatore della temperatura ambiente con termostato meccanico.

TE – Regolatore elettronico della temperatura ambiente.

TD – Regolatore elettronico della temperatura ambiente con programmazione giornaliera.

TW – Regolatore elettronico della temperatura ambiente con programmazione settimanale.

Controllo e regolazione – la chiave per la conformità

Gran parte dei requisiti riguarda la tecnologia di regolazione utilizzata. Solo con un sistema di controllo adeguato (ad es. regolazione elettronica della temperatura ambiente, sensori di presenza o di finestra, regolazione adattiva dell’avvio del riscaldamento) è possibile raggiungere i valori di efficienza richiesti.

La nostra marcatura

Per permetterLe di vedere subito se un apparecchio soddisfa i requisiti, abbiamo introdotto una chiara etichettatura Ecodesign:


Ecodesign-Compliant L’apparecchio soddisfa tutti i requisiti nella versione standard	Ecodesign-Ready L’apparecchio diventa conforme grazie al controllo/sensori adeguati	Ecodesign-Excluded L’apparecchio non rientra nella direttiva (ad es. industria, locali tecnici, protezione antigelo, esterni)

Conclusione: cosa significa per i gestori e gli installatori?

Dal 1° luglio 2025 possono essere venduti solo apparecchi di riscaldamento che soddisfano i nuovi requisiti Ecodesign.
Gli installatori sono tenuti a considerare le corrette regolazioni e funzioni aggiuntive durante l’installazione.
I clienti finali beneficiano di un consumo elettrico ridotto e di una maggiore efficienza.